今天是:   旧版网站
 
您所在位置 > 首页 > 新闻资讯 > 学生园地
应外系:留学优秀毕业生风采展——日本山梨学院大学(黄苓楠)
来源:应用外语系   作者:32107 耿尚悠(岳佳华)    日期:2024-01-12   浏览量:3978  

兴趣是人生中最好的启蒙教师。儿时的她就喜欢看日漫从而与日语结下了深厚的缘分,在未进我校进行系统日语学习之前,她通过模仿日漫发音的语调语速,从而自学了一口流利的日语。因为对日语的喜爱从而对日本也产生了向往之情,通过我校多年日语的积累以及自身的努力,她在赴日留学期间,成绩优异,先后在2022年以及2023年连续两年获得“外国人留学生特别奖学金A种”的荣誉。

她就是2017级旅游日语专业31702班的黄苓楠。

岁月漫长,心怀热爱,携手共赴星辰大海。黄苓楠在班级先担任学习委员,随后的她凭借自己较强的领导能力以及出色的学习成绩在第二学年荣升为一班之长,合班之后因为能够熟练的运用日语的口语表达,被老师选为日语课代表。儿时的她正因为对于日漫的痴迷,反反复复的观摩同一部日漫,不知不觉间黄苓楠能将每句日漫的台词记住并且表达,也间接为她日后优秀的听力以及口语埋下了铺路石。

人生的真谛或许就在一点一滴的奋斗中积累。被同班同学誉为“四千年落入人间的天赋型日语种子选手”的黄苓楠于2018年先后通过JLPT(日本语能力检测考试)N3、N2,她表示真正要掌握日语这门语言的话,就不应该只依靠于书面,要注重日语的实际运用,多多口语表达才能印象深刻,比如将单词和语法作为知识点放到例句里去背,会更加容易吸收,也可以更加灵活的运用知识点。而对于大家公认的难点——听力,黄苓楠同学表示听不懂的日语就多听几遍,速度的话也尽量不要放慢,日本人讲话都会比较快。闲暇时刻,黄苓楠除了日剧日漫,还会沉浸在广播剧和NHK新闻中,这也使她的听力如细水长流般点点滴滴的进步。

所谓天赋,其实就是在看不到的地方比常人付出更多的时间,花更多的时间将其热爱到极致。黄苓楠对日语的热爱以及常年保持高效率的学习,她在2021年8月通过了JLPT(日本语能力测试)N1(最高级别),毕业以后,选择了与我校合作密切的日本山梨学院大学留学深造。回首五年,黄苓楠除了日语等级考试取得优异的成绩,另外还在2020年“龙城杯”常州市翻译(笔译)获得汉译日三等奖、单项积极分子等荣誉称号和餐厅服务员高级工等职业资格。

在心里种花,人生才不会荒芜。黄苓楠在日本留学期间成绩优异,大部分成绩评定为A,也因为她乐于参加校园活动和证书考试,取得了“YGUグローバルエキスパート認定ルーキー”的荣誉表彰。

黄苓楠用实际经历告诉我们:追梦之路永无止境,在漫漫的时间长河里,保持着持之以恒的学习态度坚持到底,就一定会在自己的专业领域有所成就,奔赴阳光的未来。

856460fab205b2990300ced5338a08f2.jpg

72dea5791b42475e24b6a22d165a0c9c.jpg

b96bdf587773f6f852374c731015d46e.jpg

17728e831aeb538f710e0bf513317b2a.jpg