为大力弘扬江苏本土旅游文化，实现旅游业界的跨境交流与发展，日本旅游业界交流团来到江苏省开展访问交流工作，2019年4月14日至4月15日，该交流团抵达常州东方盐湖城，应用外语系王美玲老师有幸担任全程日语陪同翻译工作。

首先，东方盐湖城旅游发展有限公司领导致欢迎词，对日本旅游业界交流团的到来表示感谢；随后，公司部门领导做了“一城双玩·常州旅游产品推荐”介绍，在住、食、学、赏四个方面着重对中华恐龙园和东方盐湖城进行了详细说明。

产品推介会过后，日本旅游业界交流团对东方盐湖城进行了观光游览，重点参观了降真桥、纸花阵、中华道文化博物馆等地，对中华美景、以及道文化的精髓表达了由衷的赞美。

在翻译工作准备阶段，王美玲老师对中文导游词做了充足的备课工作，对不懂的关键词做了相关资料的查询。在全程陪同翻译过程中，王美玲老师尽量用准确的口语化表达对中华传统文化、尤其是道文化进行合理解释说明，以让日方人员能够很好地理解其精髓，整个陪同翻译工作受到了日方与东方盐湖城人员的一致好评，展现了旅商教师的风采。